雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。
王旭 · 元代 · 出自 《踏莎行·雪中看梅花》
譯文
雪花好似梅花的花瓣，仔細一看不是雪，因爲雪無香氣，風把香氣吹得四散。
註釋
萼：花萼，這裏指的是花瓣（因押韻關係用“萼”字）。細看不是雪無香：仔細一看，不是雪花，因爲雪花沒有香氣。
賞析
梅雪爭春，衕樣風流，梅與雪的映襯中，明知雪花有弱點，但卻把她的弱點，放在險惡的處境中，想象爲是狂風奪去了雪花能與梅花媲美的資格，這是極其高明的想象力，進一步展示了梅花的風采。
出處詩文
踏莎行·雪中看梅花 元代
兩種風流，一家製作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。
雖是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩曏空山，雪花隨意穿簾幕。
雖是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩曏空山，雪花隨意穿簾幕。
廣告