「時窮節乃見,一一垂丹青。」
— 文天祥 · 宋代 · 正氣歌
譯文
在危難的關頭,一個人的氣節纔能顯露出來,他們的光輝形象見於史冊,傳之後世。
賞析
此句寫在危難之際,正義之士們爲了正義而不避禍難,表現出了凜凜氣節,留下了可歌可泣的業績彪炳於青史。
註釋
時窮:最危急的時刻。節:氣節。見:衕“現”,表現,顯露。垂丹青:見於畫冊,傳之後世。垂:留存,流傳。丹青:指史籍,古代丹冊紀勳,青史紀事。
廣告
— 文天祥 · 宋代 · 正氣歌
在危難的關頭,一個人的氣節纔能顯露出來,他們的光輝形象見於史冊,傳之後世。
此句寫在危難之際,正義之士們爲了正義而不避禍難,表現出了凜凜氣節,留下了可歌可泣的業績彪炳於青史。
時窮:最危急的時刻。節:氣節。見:衕“現”,表現,顯露。垂丹青:見於畫冊,傳之後世。垂:留存,流傳。丹青:指史籍,古代丹冊紀勳,青史紀事。