「遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。」
— 李清照 · 宋代 · 浣溪沙·小院閒窗春色深
譯文
遠處山峯上雲霧繚繞，看起來黃昏即將來臨，輕柔的晚風吹動着細雨，撥弄着暗淡的雲彩。院子裏的梨花即將凋謝，讓人不禁感懷傷景。
賞析
此句寫得婉曲蘊藉，視角由室內轉曏室外，從正面揭示愁思之由，“遠岫出山催薄暮”爲遠景，雲出雲歸，時光亦隨之荏苒而逝，不覺晚景催逼；“細風吹雨弄輕陰”爲近景，傍晚時分，輕陰漠漠，雨花飛濺，結句“梨花欲謝恐難禁”是承“春色深”而來，更表現出詞人風雨摧花、欲謝難禁的憂思。
註釋
遠：遠山。岫：山峯。輕陰：暗淡的輕雲。難禁：難以阻止。
廣告