酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。

範成大 · 宋代 · 出自《眼兒媚·酣酣日腳紫煙浮》

譯文

暖融融的陽光穿過飄浮的紫雲落到平地，天氣晴朗暖和，敞開了輕暖的皮衣。

註釋

酣酣：指太陽如醉。豔盛貌。日腳：穿過雲隙下射的日光。紫煙：煙霞映日成紫色。妍暖：晴朗暖和。輕裘：輕暖的皮衣。

賞析

這句話描繪春日暖陽映照紫煙、和暖之氣催人解衣之景。寄寓閒適恬淡、沉醉春光的情懷，意境明媚舒暢。

出處詩文

眼兒媚·酣酣日腳紫煙浮範成大宋代

萍鄉道中乍晴，臥輿中困甚，小憩柳塘。

酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。
春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。溶溶洩洩，東風無力，欲皺還休。

查看完整詩文 →