「拚今生，對花對酒，爲伊淚落。」

— 周邦彥 · 宋代 · 解連環·怨懷無託

譯文

我已註定今生今世不能忘記你，每當花開的時候，每當飲酒的時候，都會因思念你而落淚。

賞析

此句寫得極淒涼、極清醒，寫主人公與戀人情斷之悲，癡情癡語，發自肺腑。