賴是丹青不能畫，畫成應遣一生愁。

司馬池 · 宋代 · 出自《行色》

譯文

幸好這行色畫不出來，若是真能畫成圖像，怕要讓人一生都充滿憂愁。

註釋

賴是：幸虧是。丹青：原指丹砂和青棱兩種可製顏料的礦石，此處泛指繪畫用的顏色。遣：教，讓。

賞析

詩人借繪畫之所長來渲染行愁之重，繪畫形象具體直觀，假如把這行愁再現出來，將使人不勝其愁，否定與肯定相反相成的妙趣，足見構思之巧妙。

出處詩文

行色司馬池宋代

冷於陂水淡於秋，遠陌初窮見渡頭。
猶賴丹青無處畫，畫成應遣一生愁。

查看完整詩文 →