「黃華自與西風約，白髮先從遠客生。」
— 元好問 · 金朝 · 秋懷
譯文
門外，黃菊依舊與西風相約而至；屋裏，白髮已先爲遠客伴愁而生。
賞析
此句將菊花與西風相約開放，賦予自然景物以人的情感與約定，生動有趣；又以“白髮先從遠客生”將遊子漂泊、早生華髮的羈旅愁思自然道出，情景交融，耐人尋味。
註釋
黃華：指菊花。遠客：遠離家鄉的客子。
廣告
廣告
廣告
— 元好問 · 金朝 · 秋懷
門外，黃菊依舊與西風相約而至；屋裏，白髮已先爲遠客伴愁而生。
此句將菊花與西風相約開放，賦予自然景物以人的情感與約定，生動有趣；又以“白髮先從遠客生”將遊子漂泊、早生華髮的羈旅愁思自然道出，情景交融，耐人尋味。
黃華：指菊花。遠客：遠離家鄉的客子。