「蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。」
— 李白 · 唐代 · 宣城見杜鵑花 / 子規
譯文
以前在蜀國時曾聽過杜鵑悽惻的鳴啼，沒想如今在異鄉宣城，又看到杜鵑盛開。
賞析
此句感物起興，從地理和時間兩方面的對比中，真實地再現了觸動鄉思的過程，先寫回憶中的虛景，後寫眼前的實景，表現了詩人深切的故鄉之念。
註釋
蜀國：指四川。子規鳥：又名杜鵑，因鳴聲淒厲，動人鄉思，故俗稱斷腸鳥，蜀地最多，傳說是古蜀王杜宇死後所化。杜鵑花：即映山紅，每年春末盛開，正是杜鵑鳥啼之時，故名杜鵑花。
廣告
廣告