「大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。」

— 張岱 · 明代 · 湖心亭看雪

譯文

大雪接連下了幾日，湖中遊人全無，連飛鳥的聲音都消失了。

此句描寫了大雪封湖之狀，妙在不從視覺寫大雪，而通過聽覺來寫，大雪後一片靜寂，湖山封凍，人、鳥都瑟縮着不敢外出，寒噤得不敢作聲，使人感受到冰天雪地、萬籟無聲的森然寒意。

俱：都。絕：消失。

氣象