「羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。」
— 曹雪芹 · 清代 · 代別離·秋窗風雨夕
譯文
絲綢的被子無法抵擋秋風的力量，秋夜將盡的更漏聲催來更急的雨聲。
賞析
此句語調淒涼，渲染了秋天肅殺、悽苦的氣氛，秋風瑟瑟，秋雨綿綿，表達了林黛玉自傷身世的悲苦愁情。
註釋
羅衾：絲綢面子的被褥。不奈：不耐，不能抵擋。殘漏：夜裏將盡的更漏聲。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 代別離·秋窗風雨夕
絲綢的被子無法抵擋秋風的力量，秋夜將盡的更漏聲催來更急的雨聲。
此句語調淒涼，渲染了秋天肅殺、悽苦的氣氛，秋風瑟瑟，秋雨綿綿，表達了林黛玉自傷身世的悲苦愁情。
羅衾：絲綢面子的被褥。不奈：不耐，不能抵擋。殘漏：夜裏將盡的更漏聲。