匪女之爲美，美人之貽。
譯文
不是荑草長得美，是美人相贈的情意異常深厚。
註釋
匪：衕“非”。女：代詞，代前文所說之物。貽：贈與。
賞析
此句是對戀人贈物的“愛屋及烏”式的反應，可視爲一種內心獨白，別具真率純樸之美。
出處詩文
靜女 先秦
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之爲美，美人之貽。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之爲美，美人之貽。
廣告