「先生讀書盡三藏,最喜維摩捲裏多清詞。」
— 龔自珍 · 清代 · 西郊落花歌
譯文
我讀遍三藏的佛經,最喜歡《維摩詰所說經》中的清詞麗句。
賞析
這句話寫詩人遍覽佛家三藏典籍,格外喜愛《維摩詰經》裏清雅的文辭,既體現其學識淵博,也盡顯偏愛清幽、恬淡自在的心境。
註釋
三藏:佛教典籍中經藏、律藏、論藏的總稱,包括一切佛教法義。這裏是誇張地說自己讀過所有佛經。維摩捲:即《維摩詰所說經》。
廣告
— 龔自珍 · 清代 · 西郊落花歌
我讀遍三藏的佛經,最喜歡《維摩詰所說經》中的清詞麗句。
這句話寫詩人遍覽佛家三藏典籍,格外喜愛《維摩詰經》裏清雅的文辭,既體現其學識淵博,也盡顯偏愛清幽、恬淡自在的心境。
三藏:佛教典籍中經藏、律藏、論藏的總稱,包括一切佛教法義。這裏是誇張地說自己讀過所有佛經。維摩捲:即《維摩詰所說經》。