揮手長相謝，哽咽不能言。

劉琨 · 魏晉 · 出自《扶風歌》

譯文

揮一揮手兒長相辭，悲泣哽咽不能再言。

註釋

謝：辭別。哽咽：過分悲泣至於聲氣結塞。

賞析

這句話以“揮手”寫離別之態，“哽咽”狀欲語難言之悲，道盡情至深處無聲勝有聲。

出處詩文

扶風歌劉琨魏晉

南山石嵬嵬。
鬆柏何離離。
上枝拂青雲。
中心十數圍。
洛陽發中梁。
鬆樹竊自悲。
斧鋸截是鬆。
鬆樹東西摧。
特作四輪車。
載至洛陽宮。
觀者莫不嘆。
問是何山材。
誰能刻鏤此。
公輸與魯班。
被之用丹漆。
燻用蘇合香。
本自南山鬆。
今爲宮殿梁。

查看完整詩文 →