「瞿塘嘈嘈十二灘,此中道路古來難。」
— 劉禹錫 · 唐代 · 竹枝詞九首
譯文
瞿塘水流聲嘈雜,有十二處水灘。在這其中,道路歷來都很難行走。
賞析
此句描繪出瞿塘峽的險阻形勢,“嘈嘈”,指流水下灘發出的嘈雜聲,“十二灘”,猶言險灘之多,其險絕情況可以想見。
註釋
瞿塘:爲長江三峽之首,也稱夔峽。嘈嘈:猶吵吵。
廣告
— 劉禹錫 · 唐代 · 竹枝詞九首
瞿塘水流聲嘈雜,有十二處水灘。在這其中,道路歷來都很難行走。
此句描繪出瞿塘峽的險阻形勢,“嘈嘈”,指流水下灘發出的嘈雜聲,“十二灘”,猶言險灘之多,其險絕情況可以想見。
瞿塘:爲長江三峽之首,也稱夔峽。嘈嘈:猶吵吵。