「藍水遠從千澗落，玉山高並兩峯寒。」

— 杜甫 · 唐代 · 九日藍田崔氏莊

譯文

藍溪的水遠遠地從千條溪澗中流過來，玉山高聳冷峻，兩峯並峙，千古不變。

賞析

此句筆勢陡起，以壯語喚起一篇精神，詩人描山繪水，氣象崢嶸，用“藍水”、“玉山”相對，色澤淡雅。用“遠”、“高”拉出開闊的空間，用“落”、“寒”稍事點染，既標出深秋的時令，又令人有高危蕭瑟之感。

註釋

藍水：即藍溪，在藍田山下。玉山：即藍田山。