「相去萬餘裡，故人心尚爾。」
— 佚名 · 漢代 · 客從遠方來
譯文
它從萬裡之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含着夫君對我的無盡關切和惦念之情！
賞析
一端文彩之綺，本來也算不得怎樣珍貴；但它從“萬裡”之外的夫君處捎來，便帶有了非衕尋常的意義，包含着夫君對她的無限關切和惦念之情。女主人公睹物而驚、隨即喜色浮漾。
註釋
故人：古時習用於朋友，此指久別的“丈夫”。尚：猶也。爾：如此。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 客從遠方來
它從萬裡之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含着夫君對我的無盡關切和惦念之情！
一端文彩之綺，本來也算不得怎樣珍貴；但它從“萬裡”之外的夫君處捎來，便帶有了非衕尋常的意義，包含着夫君對她的無限關切和惦念之情。女主人公睹物而驚、隨即喜色浮漾。
故人：古時習用於朋友，此指久別的“丈夫”。尚：猶也。爾：如此。