「春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。」
— 李清照 · 宋代 · 小重山·春到長門春草青
譯文
春天已到長門宮，春草青青，梅花纔綻開，一點點，未開勻。
賞析
此句以“長門”入詞，一是暗示自己有一種難言的幽傷，借用上述薛昭蘊宮怨詞的意境，爲下文表達這種幽傷作了情緒上的鋪墊，二是生動地表現了春天的特有聲息，“春到長門春草青”，一句連用兩個“春”字，描摹出春草舒展身姿的情態。
註釋
長門：長門宮，漢代宮名。漢武帝的陳皇後因妒失寵，打入長門宮。這裏以“長門”意指女主人公冷寂孤獨的住所。些子：少許。破：綻開、吐豔。
廣告