「落日塞塵起，鬍騎獵清秋。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·舟次揚州和人韻
譯文
落日雄渾，邊境上戰爭的煙塵湧起，秋高氣爽，金兵大舉進犯我領地。
賞析
上句“落日塞塵起”，先造氣氛，戰塵遮天，本來無光的落日，便顯得更其慘淡，渲染出敵寇甚囂塵上的氣焰，“鬍騎獵清秋”指完顏亮1161年率軍南進事，自然造成兩軍即將接仗，一觸即發的戰爭氣氛。
註釋
塞塵起：邊疆發生了戰事。鬍騎獵清秋：古代北方的敵人經常於秋高馬肥之時南犯。鬍騎：此指金兵。獵：借指發動戰爭。
廣告
廣告