「玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。」
— 劉禹錫 · 唐代 · 元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子 / 玄都觀桃花
譯文
玄都觀裏栽種着許多株桃樹，全都是在我被貶離開京城後栽下的。
賞析
此句表面上寫玄都觀裏如此衆多豔麗的桃花，自己十年前在長安的時候還根本沒有，離別長安十年後新栽的桃樹長大開花了，實則是諷刺當時權貴的，表達了詩人的輕蔑之情。
註釋
玄都觀：道教廟宇名，在長安城南崇業坊（今西安市南門外）。桃千樹：極言桃樹之多。劉郎：作者自指。去：一作“別”。
廣告
廣告