「遍地哀鴻滿城血，無非一念救蒼生。」

— 毛澤東 · 近現代 · 七律·憶重慶談判

譯文

縱便哀鴻遍地血流滿地，這無非是想拯救中國人民。

賞析

此句的“哀鴻”比喻災民，意謂在國統區以及原淪陷區到處都是流離失所、貧病交加的災民，“一念”指作者赴渝談判的目的，“蒼生”，本指繁生草木之處，借指全國人民，表明作者來重慶參加國共談判只有一個目的，就是避免內戰、爭取和平以求拯救全國人民。

註釋

哀鴻：悲鳴的鴻雁。比喻哀傷苦痛、流廓失所的人。救蒼生：拯救中國人民。