「人自傷心花自笑，憑燕子，舞東風。」

— 陳子龍 · 明代 · 江城子·病起春盡

譯文

到那時只有人們爲時光流逝獨自傷心，花怒而放春色依舊，只能靠南來北去的燕子去咒罵變幻盛衰的東風。

賞析

“人自傷心”頂“楚宮吳苑”句，也頂上片；“花自笑"頂“戀芳叢”四句，深寓了憂國的情懷。“憑燕子，舞東風”這裏借用北魏拓跋燾南侵劉宋的典故，以表達詞人對清軍的南侵屠殺所抱有刻骨的仇恨。

註釋

燕子：用北魏拓跋燾南侵劉宋典故。東風：暗指清王朝，清起自遼東，故借言東風。