「秋風入窗裏，羅帳起飄颺。」

— 佚名 · 南北朝 · 子夜四時歌·秋風入窗裏

譯文

秋風從窗子吹進屋子來，窗簾隨着風飄了起來，皎潔的月光灑滿閨房，喚起了思婦柔柔的情懷。

此句以樸素本色的口語，寫出日常生活極爲平常的景象，“秋風”這一意象所特具的蕭瑟感和時序易遷，觸動了思婦內心的愁緒，秋風那股蕭瑟寒涼之氣，吹得羅帳飄揚，反襯出閨房的空寂，以及閨中人的孤寂冷清。

羅帳：閨房中臥榻前掛着的綢緞幔帳，這裏指的是窗簾。

秋風