紀叟黃泉裏,還應釀老春。
譯文
紀老在黃泉裏,還會釀製老春美酒。
註釋
老春:紀叟所釀酒名。唐人稱酒多有”春“字。
賞析
釀酒老人離開人世間,引起詩人深深的惋惜和懷念,詩人癡情地想象這位釀酒老人死後的生活,這種荒誕可笑的假想,說得那麼認真悲切,更能表現出詩人悲痛的感情。
出處詩文
哭宣城善釀紀叟 唐代
紀叟黃泉裏,還應釀老春。
夜臺無曉日,沽酒與何人?(版本一)
戴老黃泉下,還應釀大春。
夜臺無李白,沽酒與何人?(版本二)
夜臺無曉日,沽酒與何人?(版本一)
戴老黃泉下,還應釀大春。
夜臺無李白,沽酒與何人?(版本二)
廣告