「雨暗初疑夜，風回忽報晴。」
— 蘇軾 · 宋代 · 南歌子·寓意
譯文
下雨了，天色暗了下來，一開始懷疑是夜色降臨。雨過後，風兒轉了曏，忽然曏人們報告天已放晴的好消息。
賞析
詞人起筆用對句，寫出了近乎奇妙的天氣變化，一個“暗”字，從色彩與光線着筆，兼有暗淡、昏暗以至黑暗諸義，再加上“疑夜”的渲染，令人想見天低雲暗、雨意濃酣以及雨水如註的景象，接着又有擬人的手法將風人格化，風兒曏人們報告天晴的好消息。
註釋
雨暗：言陰雨時天色昏暗。
廣告
廣告