「早知乘四載，疏鑿控三巴。」
— 杜甫 · 唐代 · 禹廟
譯文
早就聽說大禹乘着四種交通工具治理水患，開鑿石壁，疏通水道，使長江之水順河流入大海。
賞析
傳說禹治水到處奔波，水乘舟，陸乘車，泥乘䟅，山乘樏，是爲“四載”，三巴指巴郡、巴東、巴西，詩人用“春秋筆法”暗暗諷刺當時禍國殃民的昏庸統治者，而寄希望於新當政的代宗李豫，希望他能發揚大禹“乘四載”、“控三巴”的艱苦創業精神，重振山河。
註釋
四載：傳說中大禹治水時用的四種交通工具，水行乘舟，陸行乘車，山行乘棵（登山的用具），泥行乘橇（形如船而短小，兩頭微翹，人可踏其上而行泥上）。三巴：東漢末年劉璋分蜀地爲巴東郡、巴郡、巴西郡。
廣告