維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
譯文
男女結伴一起逛，相互戲謔喜洋洋，贈朵芍藥毋相忘。
註釋
維：發語詞。伊：發語詞。相謔：互相調笑。勺藥：即“芍藥”，一種香草，與今之木芍藥不衕。
賞析
此句描寫了一個古代的情人節或相親的場面，詩意明朗歡快，展示出人民的美好生活。
出處詩文
溱洧 先秦
溱與洧，方渙渙兮。
士與女，方秉蕳兮。
女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎？洧之外，洵籲且樂。
維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。
士與女，殷其盈矣。
女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎？洧之外，洵籲且樂。
維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
士與女，方秉蕳兮。
女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎？洧之外，洵籲且樂。
維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。
士與女，殷其盈矣。
女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎？洧之外，洵籲且樂。
維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
廣告