「腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。」
— 陸遊 · 宋代 · 夜泊水村
譯文
腰上佩帶的羽箭已長期凋零，只嘆未到燕然山刻石記功名。
賞析
此句抒發了詩人退居鄉野、久離疆場、無緣抗敵的落寞悵惘，“羽箭久凋零”，足見其閒居的鬱悶，“燕然未勒銘”，用竇憲勒石燕然的典故，意謂虜敵未滅，大功未成。
註釋
羽箭：箭尾插羽毛，稱羽箭。太息：嘆氣。燕然：山名，在今蒙古人民共和國境內。勒銘：刻上銘文。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 夜泊水村
腰上佩帶的羽箭已長期凋零，只嘆未到燕然山刻石記功名。
此句抒發了詩人退居鄉野、久離疆場、無緣抗敵的落寞悵惘，“羽箭久凋零”，足見其閒居的鬱悶，“燕然未勒銘”，用竇憲勒石燕然的典故，意謂虜敵未滅，大功未成。
羽箭：箭尾插羽毛，稱羽箭。太息：嘆氣。燕然：山名，在今蒙古人民共和國境內。勒銘：刻上銘文。