廣告

「君不見左納言,右納史,朝承恩,暮賜死。」

白居易 · 唐代 · 太行路

譯文

你沒看到嗎?左邊“納言”,右邊“納史”;早上纔承受皇上的恩典,晚上就被皇上賜了死。

賞析

此句進一步強調“行路難”,深層目的在於爲君臣關係中處於弱勢的臣子的遭遇而鳴不平。

註釋

納言:隋唐時期門下省長官,是宰相一級的高官。納史:應作內史,隋唐時期中書省長官,是宰相一級的高官。

廣告