「千金之裘,非一狐之腋也;臺榭之榱,非一木之枝也;三代之際,非一士之智也」
— 司馬遷 · 漢代 · 史記·劉敬叔孫通列傳
譯文
價值千金的狐皮衣,不是一隻狐狸的腋皮製成的;樓臺亭榭的椽木,不是一棵樹上的枝條能建成的;夏、商、週三代的功業,不是靠一個人的智慧能完成的。
賞析
此句以千金之裘、臺榭之榱、三代之際爲例,說明一項偉大的事業,需要多方面人纔的共衕努力,需要集中羣衆的智慧纔能取得成功。
註釋
榭:建在臺上的房屋。榱:屋椽子。三代:夏、商、周。
廣告
— 司馬遷 · 漢代 · 史記·劉敬叔孫通列傳
價值千金的狐皮衣,不是一隻狐狸的腋皮製成的;樓臺亭榭的椽木,不是一棵樹上的枝條能建成的;夏、商、週三代的功業,不是靠一個人的智慧能完成的。
此句以千金之裘、臺榭之榱、三代之際爲例,說明一項偉大的事業,需要多方面人纔的共衕努力,需要集中羣衆的智慧纔能取得成功。
榭:建在臺上的房屋。榱:屋椽子。三代:夏、商、周。