「心靜即聲淡，其間無古今。」

— 白居易 · 唐代 · 船夜援琴

譯文

當那恬淡自然的聲音溶入心海，整個世界永恆而美麗，誰知，哪裏是古，哪裏是今？

賞析

此句謂心靈保持平靜，琴聲乃至世間萬物所發出的聲響都會變得淡然悠遠，時間凝固，古今之別不復存在。

註釋

古今：古代和現今。