「式微，式微，鬍不歸？」
— 佚名 · 先秦 · 國風·邶風·式微
譯文
天黑了，天黑了，爲什麼還不回家？
賞析
此句採用這種雖無疑而故作有疑的設問形式，使詩篇顯得宛轉而有情致，節奏短促，情調急迫，充分表達出了服勞役者的苦痛心情以及他們日益增強的背棄暴政的決心。
註釋
式微：天黑了。式：語氣助詞。微：昏暗。鬍：何，爲什麼。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 國風·邶風·式微
天黑了，天黑了，爲什麼還不回家？
此句採用這種雖無疑而故作有疑的設問形式，使詩篇顯得宛轉而有情致，節奏短促，情調急迫，充分表達出了服勞役者的苦痛心情以及他們日益增強的背棄暴政的決心。
式微：天黑了。式：語氣助詞。微：昏暗。鬍：何，爲什麼。