苦恨年年壓金線，爲他人作嫁衣裳。

譯文

深恨年年手裏拿着金線刺繡，都是替富貴人家的小姐做嫁衣裳。

苦恨：非常懊惱。壓金線：用金線繡花，“壓”是刺繡的一種手法，這裏作動詞用，是刺繡的意思。

此句着手在社會環境的矛盾衝突中，通過貧女的獨白揭示她內心深處的苦痛，語言沒有典故，不用比擬，全是出自貧家女兒的又細膩又爽利、富有個性的口語，毫無遮掩地傾訴心底的衷曲。

蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。
誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線，爲他人作嫁衣裳。