「誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。」

— 秦韜玉 · 唐代 · 貧女

譯文

誰能愛我高尚的品格和情調？卻都喜歡時下正流行的儉妝。

詩人刻畫了一個鮮明的貧女形象，將她放在與社會環境的矛盾衝突中，通過獨白揭示貧女內心的苦痛和孤獨，也反映出詩人自矜自傲的高貴品質。

風流高格調：指格調高雅的妝扮。風流：指意態嫺雅。高格調：很高的品格和情調。憐：喜歡，欣賞。時事儉梳妝：當時婦女的一種妝扮，稱“時世妝”，又稱“儉妝”。時世：當世，當今。

貧窮