「都緣自有離恨，故畫作遠山長。」
— 歐陽修 · 宋代 · 訴衷情·眉意
譯文
因爲內心有太多離愁別恨，所以把雙眉畫得像遠山那麼長。
賞析
此句描寫了女子描眉的情狀，眉黛之長，象徵水闊山長，用遠山比美人之眉，透露出美人內心的哀怨與愁思。
註釋
緣：因爲。離恨：因別離而產生的愁苦。遠山：指遠山眉。
廣告
廣告
廣告
— 歐陽修 · 宋代 · 訴衷情·眉意
因爲內心有太多離愁別恨，所以把雙眉畫得像遠山那麼長。
此句描寫了女子描眉的情狀，眉黛之長，象徵水闊山長，用遠山比美人之眉，透露出美人內心的哀怨與愁思。
緣：因爲。離恨：因別離而產生的愁苦。遠山：指遠山眉。