送鬍邦衡之新州貶所·其一
囊封初上九重關，是日清都虎豹閒。
百辟動容觀奏牘，幾人回首愧朝班？
名高北鬥星辰上，身墮南州瘴海間。
不待他年公議出，漢廷行招賈生還。
廣告
譯文
譯文
奏摺闖過關卡送達朝廷，恰好這天虎豹被關禁閉。
百官們驚恐地看着密奏，卻沒有幾人爲怯懦羞愧。
鬍邦衡公忠義心名高北鬥，卻身墮南海邊毒瘴之地。
用不着幾年後公正評議，朝廷會將鬍公重新召回。
注釋
註釋
鬍邦衡：鬍邦衡，字邦衡。紹興八年（1138），鬍邦衡上書朝廷請斬秦檜等人，受到除名編管的處分，到紹興十二年（1142）又被貶往新州（今廣東新興）。
囊封：古代臣子上給皇帝的祕密奏章，都用囊裝起，以防洩露，也叫封事。
九重關：指朝廷。
清都：神話傳說中天帝居住的宮闕。據說清都共有九道門，南虎豹把守。
百辟：朝中大臣。
奏牘：書寫奏章的簡牘。
瘴海：有瘴氣的（惡性瘧疾流行的）濱海地區。
賈生：漢代賈誼，謫居長沙。
創作背景
《送鬍邦衡之貶所》作於高宗紹興十二年（1142）。鬍邦衡反對秦檜的妥協投降政策，上書高宗請斬秦檜，秦檜大怒將鬍邦衡貶往新州（在南海邊）欲置之於死地。據嶽珂《程史》載“鬍忠簡銓既以乞斬秦檜掇新州之禍，直聲震天壤，一時士大夫畏罪箝舌，莫敢與立談，獨王盧溪庭瑋詩而送之”。
作者簡介
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自號瀘溪老人、瀘溪真逸，吉州安福（今屬江西）人。性伉厲，爲詩雄渾。乾道八年（1172）病逝，終年92歲，去世後葬於安福縣山莊鄉下沙村長甫村後山腰，鬍銓撰寫墓誌銘碑。王庭珪是兩宋之交的重要詩人。他個性剛直，...
廣告