除夜
病眼少眠非守歲,老心多感又臨春。
火銷燈盡天明後,便是平頭六十人。
廣告
譯文
譯文
雙眼有疾導致徹夜難眠,並非是爲了守歲;人老了心中就容易感傷,更何況又臨近春節(天)。
等到燈火燃燒殆盡、天亮後,我便是六十歲的人了。
注釋
註釋
守歲:又稱守歲火、照歲等,其由來已久,中國民間在除夕有守歲的習慣,俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守歲,民俗活動主要表現爲點歲火、守歲火,即所有房子都遍燃燈燭,閤家歡聚,迎接新年。
平頭:用在數字前面、表示整數。
廣告
病眼少眠非守歲,老心多感又臨春。
火銷燈盡天明後,便是平頭六十人。
譯文
雙眼有疾導致徹夜難眠,並非是爲了守歲;人老了心中就容易感傷,更何況又臨近春節(天)。
等到燈火燃燒殆盡、天亮後,我便是六十歲的人了。
註釋
守歲:又稱守歲火、照歲等,其由來已久,中國民間在除夕有守歲的習慣,俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守歲,民俗活動主要表現爲點歲火、守歲火,即所有房子都遍燃燈燭,閤家歡聚,迎接新年。
平頭:用在數字前面、表示整數。