寄岑嘉州（州據蜀江外）
不見故人十年餘，不道故人無素書。
願逢顏色關塞遠，豈意出守江城居。
外江三峽且相接，鬥酒新詩終日疏。
謝脁每篇堪諷誦，馮唐已老聽吹噓。
泊船秋夜經春草，伏枕青楓限玉除。
眼前所寄選何物，贈子雲安雙鯉魚。
譯文
譯文
衕老朋友你已經十多年未見了，也很長時間沒有通書信了。
我常想與你見面，但你又遠在邊關，路途遙遠，我哪裏料到你會出任嘉州剌史。
外江與三峽相通相連，而我們在一起飲酒吟詩的佳會卻難以實現。
你是當代的謝朓，每篇詩都值得朗讀背誦，我卻像漢代的馮唐人老官卑，任人褒貶。
我從去年秋夜泊船上岸到（雲安）至今過了春天，臥病於青楓江畔不能到朝廷任職。
眼前有什麼值得寄送你呢？贈送你的只有我在雲安寫給你的這首詩篇。
注釋
註釋
岑嘉州：即岑參。因其曾作嘉州刺史，故名。
素書：書信。
顏色：容貌。
江城：指嘉州。
外江：指長江在蜀地的支流。
謝朓：南朝齊著名詩人，曾任宣城太守，其詩風格清新秀麗，爲唐人所讚賞。此處作者把岑參比作謝朓。
馮唐：西漢人，歷文、景、武三帝，因直言不知忌諱，年老仍爲郎官，後成爲年老官卑的典故。
春草：此指春天。
伏枕：臥牀。
青楓：江邊地名。
限：限製。
玉除：宮殿的臺階，代指朝廷。
雲安：即今之雲陽縣，當時杜甫居此。
雙鯉魚：代書信，即素書。典出《古樂府》：“客從遠方來，送我雙鯉魚，呼童烹鯉魚，中有尺素書”。
創作背景
唐代宗大曆元年（766年）暮春時節，飄泊在雲安（今重慶市雲陽縣）的杜甫聽說岑參出任嘉州剌史，便寫下這首詩寄給岑參。杜甫與岑參交誼頗厚，早在唐肅宗至德二年（757年），岑參從西北邊塞回朝，時任左拾遺的杜甫就曏朝廷推薦岑參任右補闕。以後十年不見，音書亦無，關塞阻絕，無從會面。儘管杜甫年老位卑、貧病交集、飄泊異鄉、生計無着，但聞老朋友升任嘉州剌史，仍是喜出望外。於是，寫下了此詩，表達對朋友的思念之情。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...