嚴氏溪放歌行

譯文

天下的兵器戰馬還沒完全銷燬，百姓怎能避免死於戰亂、屍骨在溝壑中漂泊？
在劍南的歲月實在難熬，邊境的官員卻依舊驕橫跋扈。
費心縱容這些人不過是徒勞一場，他們只知用肥肉大酒相互邀約享樂。
唉，古時的賢能之人早已化爲糞土，唯有有志之士甘願隱居漁樵。
何況我漂泊輾轉、沒有固定居所，整日憂愁不堪，忍受着羈旅之苦。
秋日夜裏，宿於霜寒的溪水邊，明月高懸，有幸能與你徹夜長談。
東奔西走實在疲憊，今後這身軀該去往何處？
得知你在鬆樹根下種有茯苓，待到晚年，我有意前來與你一衕煮食，共度閒適時光。

註釋

溝壑：借指野死之處。
漂漂：漂泊。
劍南：唐道名。以地區在劍閣之南得名。
姑息：無原則的寬容。
要：古衕“邀”，約請。
漁樵：指隱居。
慼慼：憂懼貌；憂傷貌。
素月：皓月，明月。