擬青青河畔草詩

譯文

芬芳的江蘺緊緊相依，生機盎然地生長在河堤。
那個白皙清純的女子，當窗織佈的身影婀娜多姿。
她的容貌體態嫵媚嬌豔，像盛開的桃花鮮美亮麗。
怎奈丈夫久遊不歸，孤身獨居像鳥兒只有一隻翅翼。
空蕩蕩的深閨中涼風乍起，只聽得深更半夜傳來聲聲嘆息。

註釋

靡靡：草起伏相依的樣子。
江蘺：香草名，又名蘼蕪。蘺，一作“離”。
熠耀：光彩鮮明的樣子。
姝女：美女。
阿那：衕“婀娜”，姿態柔美的樣子。
妖：嬌媚，豔麗。
灼灼：花鮮豔盛開的樣子。《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
良人：指丈夫。
偏棲：獨宿。