廣告

春近四絕句

黃庭堅頭像 黃庭堅 宋代

【其一】

閏後陽和臘裏回,濛濛小雨暗樓臺。

柳條榆莢弄顏色,便恐入簾雙燕來。

【其二】

亭臺經雨壓塵沙,春近登臨意氣佳。

更喜輕寒勒成雪,未春先放一城花。

【其三】

小雪晴沙不作泥,疏簾紅日弄朝暉。

年華已伴梅梢晚,春色先從草際歸。

【其四】

梅英欲近香無賴,草色才蘇綠未勻。

苦竹空將歲寒節,又隨官柳到青春。

廣告

譯文

【其二】
一場好雨洗盡了亭臺水榭的塵沙,春天將近的時節,登高望去,頓覺意氣風發。更喜歡殘冬降下的殘雪,春天還沒來,就灑的飄飄蕩蕩,酷似滿城白花。
【其三】
飄落的小雪下了一夜,第二天一早陽光照耀下好象沙灘;還末祓踩踏成泥。春色正在從小草的嫩葉上悄然歸來。

作者簡介

黃庭堅(1045-1105),字魯直,號山穀道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅爲其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...

廣告