洞房
洞房環佩冷，玉殿起秋風。秦地應新月，龍池滿舊宮。系舟今夜遠，清漏往時衕。萬裡黃山北，園陵白露中。
廣告
譯文
譯文
新婚的房間裏冷冷清清，玉石裝飾的宮殿裏吹起了秋風。
在秦地這邊，月亮又圓了，龍池那邊的舊皇宮還是老樣子。
今天晚上船要遠行了，這夜晚寂靜的時光和過去一樣，只能聽到清晰的滴漏聲。
我此刻身在萬裡之外的黃山北邊，而那皇家陵園正籠罩在白露之中。
註釋
環佩：古人所繫的佩玉。
系舟：泊舟。
清漏：清晰的滴漏聲。古代以漏壺滴漏計時。
園陵：帝王的墓地。
賞析
此詩當是大曆元年(766)在夔州作。杜甫寓夔，因秋月觸發而生故國舊君之思。明皇以廣德二年三月葬泰陵，詩雲“園陵白露中”，又曰“仙遊終一閟，女樂久無香”，則去葬年遠矣。梁權道編在大曆元年，得之。《杜臆》：八章，皆追憶長安往事，語兼諷刺，以警當時君臣，圖善後之策也。每首先成詩，而撮首二字爲篇名，乃三百篇遺法。趙曰：此下八篇，蓋一時所作。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告