憶秦娥·曉朦朧

曉朦朧，前溪百鳥啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月樓空。去年今日東門東，鮮妝輝映桃花紅。桃花紅。吹開吹落，一任東風。

詞懷人抒情

譯文

初曉霧朦朧，前面溪水潺潺，百鳥啼叫匆匆，心上人早已離去，只餘下空蕩蕩的拜月樓。
去年的今日，我倆邂逅於東面的城門，仍記得那時的你，恬淡的站在桃花樹下，隨風翩翩起舞的桃花和你姣好面容相映發出溫暖的光彩。

註釋

凌波：形容女子走路輕盈，後代指美人。
“鮮妝”句：化用唐朝詩人崔護詩句：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。”

這首詞從唐朝詩人崔護《題都城南莊》詩“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑東風”化出。詞中上闋的景色，已給人一種傷感不已的情緒，最後以“吹開吹落”再申此意，讀後更令人愁情縈饒，悲感深婉超過原詩。全詞描繪了一幅充滿離愁別緒與時光流轉之感的畫面，給人以美的享受與情感的共鳴。

宋代

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。【相關事件】　　賀鑄少年時就懷有戍邊衛...