金陵鳳凰臺置酒
置酒延落景，金陵鳳凰臺。
長波寫萬古，心與雲俱開。
借問往昔時，鳳凰爲誰來。
鳳凰去已久，正當今日回。
明君越羲軒，天老坐三臺。
豪士無所用，彈弦醉金罍。
東風吹山花，安可不盡杯？
六帝沒幽草，深宮冥綠苔。
置酒勿複道，歌鐘但相催。
廣告
譯文
譯文
今天，我們在金陵鳳凰臺豪飲，就是要珍惜時光，珍惜生命。
臺下長江的波濤萬古不斷，我們臺上飲酒的人也要像雲層打開晴空萬裡一樣的開心舒暢。
請問，以前的鳳凰爲誰而來；鳳凰飛走已久，如今應該飛回來了。
黃鶴去後，千年已過，今天該飛回來了。
賢明的君主超越伏羲軒轅，將賢良的大臣尊坐三臺高位。
如今賢豪之士無用武之地，只有天天醉酒歌唱了。
正當春風吹拂山花的季節，怎能不盡情飲酒呢？
六朝帝王都已被幽深地方的草叢掩埋，深宮金殿也已荒蕪。
我們端起酒杯，不要再猶豫！趕快敲響編鐘，我們歌唱吧！
注釋
註釋
落景：夕陽。
俱全，都。
往昔：過去，從前。
明君：賢明的君主。
羲、軒：伏羲、軒轅。
金罍：泛指酒盞。
東風：春風。
幽草：幽深地方的草叢。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告