廣告

登隴

高適頭像 高適 唐代

隴頭遠行客,隴上分流水。流水無盡期,行人未雲已。淺纔通一命,孤劍適千裡。豈不思故鄉?從來感知己。

羈旅 抒情 感慨
廣告

譯文

譯文

站在隴山坡頭,我這遠行之人望着山上四散奔流的河水,內心波瀾起伏。
河水奔流不息,奔波在外的人也從未有過停歇的時刻。
我本人纔疏學淺,只配做個小官,如今承蒙知己賞識徵召,託付重任,便不顧艱辛,獨自仗劍奔走在萬裡徵途上。
我怎會不思念故鄉?之所以背井離鄉前去赴任,全是爲了報答這份知遇之恩。

註釋

此詩《全唐詩》題作“登壠”,題下註:“壠,應作隴,詩衕。”隴:隴山,在今陝西隴縣西北。
隴頭、隴上:《全唐詩》作“壠頭”、“壠上”,衕時又註明應作“隴”。
“淺纔通一命,孤劍適千裡。”:又作“淺纔登一命,孤劍通萬裡。”
淺纔:微纔。通:往來。
一命:命即官階,一命爲最低級的官。
適:走、往的意思。

賞析

此詩作於唐玄宗天寶十二年(753年),是高適應哥舒翰的徵召爲河西節度使幕府掌書記,離長安前去河西節度使治所涼州(今甘肅武威)上任途中,登隴山有感而作。

這首詩以簡潔筆墨承載豐富情感,既含遊子思鄉之繾綣,又藏建功報國之雄心,完美印證了鬍應麟對高適五言古詩“意調高遠”“深婉有致”的評價。

  詩歌開篇四句,以隴上流水爲核心意象,映照詩人孤身遠行的孤寂心境。詩人登臨隴山之巔,自然聯想到樂府《隴頭歌辭》中“隴頭流水,流離山下。念吾一身,飄然曠野”的慨嘆,此刻自身漂泊無依的心境與歌辭所言高度契合。“隴上分流水”既是寫實——據《三秦記》載,隴山頂泉水分流四方,且“鳴聲嗚咽”,引人愁思;更是抒情,以流水的四散奔湧襯托自己孤身遠遊的悲涼。第三、四句以頂真手法順勢承接,“流水無盡期,行人未雲已”,用流水的綿延不絕比喻旅途的漫漫無期,將羈旅之苦具象化。

  詩歌後四句,詩人以大丈夫自勉,情感基調由抑轉揚,既抒報答知己之情,更表建功立業之志。“淺纔通一命”是詩人自謙之語,他即將就任的左饒衛兵曹、充翰府掌書記,實爲幕府中僅次於判官的重要文職,絕非“淺纔”所能勝任,這般自謙更顯謙遜品格。“孤劍適千裡”一句盡顯慷慨豪邁,讓人聯想到《史記·淮陰侯列傳》中“項梁渡淮,信仗劍從之”的俠義之氣,勾勒出詩人不畏艱辛、奔赴前程的形象。結尾“豈不思故鄉?從來感知己”直抒胸臆,道破遠行的核心緣由:並非不眷戀故土,而是爲報答知己的薦舉之恩。在當時的世風下,爲官除科舉外,薦舉至關重要,高適對哥舒翰的賞識滿懷感激。而這份“感知己”的背後,更藏着他借入幕從戎之機,施展抱負、報效國家的深層期許,正是這份愛國情懷,讓詩的後半部分盡顯昂揚基調。

  全詩情感脈絡清晰,先以隴水寫羈旅孤寂,後以壯志抒奮發之心,形成先抑後揚的節奏。情感層次豐富多變:既有思鄉的柔情,又有仗劍的豪情;既含報知己的俠膽,又有建功業的壯志,以簡潔詩句承載多重意蘊,最終以奮發之調收束,給人以積極曏上的感染力。

《登隴》是一首五言古詩。此詩先自述詩人爲報知遇之恩毅然遠離家鄉前赴邊疆的情景,先言登隴上所見,望流水之不竭而嘆人生的顛簸無常,隨後在蒼涼的大背景下,表露近乎“士爲知己者死”的心志。全詩思想豐富,意調高遠,深婉有致,既有遊子思鄉的情思、又有仗劍戍邊的豪情;既有報答知己的俠肝義膽,又有爲國效力的雄心壯志。

作者簡介

高適頭像

高適

唐代

生年:700 卒年:765 高適,字達夫、仲武,漢族,唐朝渤海郡(今河北景縣)人,後遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。唐代著名的邊塞詩人,曾任刑部侍郎、散騎常侍、渤海縣,世稱高常侍。高適與岑參並稱“高岑”,有《高常侍集》等傳世,其詩筆力雄健,...

廣告