廣告

登裴秀纔迪小臺

王維頭像 王維 唐代

端居不出戶,滿目望雲山。落日鳥邊下,秋原人外閒。遙知遠林際,不見此簷間。好客多乘月,應門莫上關。

寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

你閒居在家時不用出門,滿眼就能望見雲霧繚繞的山峯。
落日西墜,鳥兒在晚霞中飛去;人們離開之後,秋天的原野顯得格外閒靜。
以前只知道去遙遠的樹林邊,沒想到登上這間茅簷的小臺,衕樣可以欣賞到美景。
好客的主人啊,我會經常趁着月光前來拜訪;不要總是把院門閂上。

註釋

遙知:指在遠處知曉情況。
乘月:趁着月光。

賞析

此詩爲裴迪家觀景臺而作。唐玄宗天寶三載(744),王維營建輞川別業。建成之後,王維經常與好友裴迪浮舟往來,彈琴賦詩,嘯詠終日。隱居期間,王維寫下了《登裴秀纔迪小臺》一詩。

《登裴秀纔迪小臺》是一首五言律詩,此詩重點寫裴迪家觀景臺的夕陽暮色之景。詩的首聯寫登臺望處,雲山縹緲;頷聯描寫落日、秋原、飛鳥等遠望之景;頸聯寫出一種有哲思的遠望體驗;尾聯寫出客人的意猶未盡之態。全詩構思精妙,富有神味,不經意間透露出與朋友感情的親密無間。

此詩寫觀景臺,但首聯卻不具體地去敷陳觀景臺用了什麼磚什麼瓦,而是寫登臺望處,雲山縹緲。若是去雕畫臺閣,或許能迎合庸俗富人的心思;而對詩人而言,登臺遠望能得閒雅之趣,方見得臺閣起得妙。

  頷聯描寫遠望之景。先寫開闊的落日、秋原景色,而後聚焦到自由飛翔的鳥兒、安閒自得的詩人身上,寫出一種意趣之妙。句法而言,此聯本是“日邊鳥下”“原外人閒”,但詩人巧妙地改變了語詞的組合方式,使得詩句讀來新鮮有趣。

  頸聯寫出一種有趣味,有哲思的遠望體驗:登臺遠望之人,多沉醉於遠處美景,而往往不在意腳下臺簷。此句“遠林”一詞,承接前面所寫遠望之景,而“此簷”之筆,將筆鋒過渡到近在身邊的臺上之人。

  尾聯是平常親切的朋友之間的交談,王維登臺遠望,心曠神怡,對朋友說:“晚上給我留着門。”此詩重點寫夕陽暮色之景,而結尾提到客人想“乘月”,頗見客人意猶未盡之態。“應門莫上關”一句,客人跟主人提要求,直接隨意,絲毫不客氣,這大概是王維與裴迪間對話的一種平常姿態,正是這種平常的朋友話語,在不經意間曏後人透露出兩人感情的親密無間。

  此詩句法、篇法都非常精妙,而詩歌的神味,更在字句之外。

作者簡介

王維頭像

王維

唐代

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐...

廣告