廣告

甘州令·凍雲深

柳永頭像 柳永 宋代

凍雲深,淑氣淺,寒欺綠野。輕雪伴、早梅飄謝。豔陽天,正明媚,卻成瀟灑。玉人歌,畫樓酒,對此景、驟增高價。賣花巷陌,放燈臺榭。好時節、怎生輕舍。賴和風,蕩霽靄,廓清良夜。玉塵鋪,桂華滿,素光裏、更堪遊冶。

寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

天空佈滿陰雲,和暖之氣微弱,寒冷侵襲着廣袤的原野。輕盈的雪花伴隨着早梅的花瓣輕輕飄落。本是明媚的豔陽天,轉眼間雪花洋洋灑灑飄落。美人輕歌曼舞,美酒飄香。面對這番美景,它們的價值瞬間倍增。
在小街巷裏有賣花的,亭臺樓閣上點亮了節日的燈火。如此美好的時節,怎能輕易錯過。和暖的風將霧氣盪滌乾淨,夜晚景色美好,空氣新鮮。地上鋪滿了白雪,月光明亮,與雪光交相輝映,更適合去遊玩了。

註釋

凍雲:鼕天的寒雲。
淑氣:和暖之氣。
玉人:指美貌的歌女。
驟增高價:參見《望遠行·長空降瑞》註。
放燈:指點花燈。
怎生:猶言怎能。生爲語助詞。
玉塵:喻雪。
桂華:指月。
素光:指月光。
遊冶:謂尋花問柳之冶遊。

賞析

這首描寫的也是鼕雪風光。和前詞基本上以寫景爲主不衕,此詞上片寫雪景,下片卻轉入行樂之意。“凍雲”三句,寫鼕季的寒冷。雲釀雪意,垂垂欲下,雖然春天已經不遠了,但畢竟和氣尚淺,不足以抵擋寒意,故雲“寒欺綠野”,天地間一片嚴寒。“欺”字,很明顯是擬人化的手法。這是描寫雪前之寒。“輕雪”句,便寫到雪落,不過也不是暴風雪,而是“輕雪”,而且和“早梅”一塊飄落,句意間似乎就有了一些雅緻飄逸的詩意。“豔陽天”三句,既可以理解爲由“明媚”的“豔陽天”轉成輕雪飄揚,也不妨理解爲正因爲是“輕雪”,故天地間一片清亮明媚,如“豔陽天”,總歸是並不讓人覺得陰沉壓抑,而是境界高雅,令人生出“瀟灑”的興致。“玉人歌”三句,謂因雪寒而聽歌對酒之人更多,故抬高了聽歌之價、美酒之價,實際上仍是在襯托人的瀟灑興致。過片換頭而不換意,意脈不斷。“賣花”三句,先寫城中巷陌臺榭之間賣花放燈之景,襯出“好時節”三字,說明如此時節,正好遊賞,怎能輕易放過?“賴和風”三句,寫暖風南來,吹開雪雲,雪止天晴。時間雖已是薄暮,但由於雪色的映襯,仍是一片明亮的“良夜”。“玉塵”二句,寫雪色與月色交相輝映,也就是前面一首結句“放一輪明月,交光清夜”的意境。結句“素光裏、更堪遊冶”,與前文“怎生輕舍”相應,仍是歸結到行樂之意。古人寫秋天之景,總興起悲秋的情緒,而寫鼕天的景色,特別是雪景,卻往往寫得興致高昂。柳永寫鼕景之詞並不很多,而這兩首寫鼕雪的詞便都有這個特點。

作者簡介

柳永頭像

柳永

宋代

柳永,(約984年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以...

廣告