題歸夢
長安風雨夜，書客夢昌穀。怡怡中堂笑，小弟栽澗菉。家門厚重意，望我飽飢腹。勞勞一寸心，燈花照魚目。
廣告
譯文
譯文
長安風雨交加的寒夜，遊子夢中重返昌穀故鄉。
中堂裏傳來母親溫暖的笑語，幼弟在溪澗邊栽種菉草。
家人厚重的情意殷殷叮囑，只盼望我在外面能填飽肚子，不受飢餓之苦。
辛勞輾轉只餘一寸丹心，燈花搖曳，映照着我那滿是淚水的雙眼，如衕魚目一般。
註釋
怡怡：喜悅的樣子。
菉：草名。即藎草。
勞勞：辛勞；忙碌。
賞析
此詩以“風雨夜”起筆，將長安的漂泊與昌穀的夢境交織，虛實相映，凸顯詩人羈旅孤寂與思鄉心切。中堂笑聲、幼弟勞作等畫面，以家常細節刻畫親情溫暖，反襯現實困頓。“家門厚重意”一句，既有家人盼其溫飽的質樸關懷，亦暗含詩人功名未就的自責。尾聯“燈花照魚目”尤爲精妙：燈花象徵希望，魚目則暗喻淚眼或迷茫，矛盾意象折射出詩人身處逆境仍堅守詩心的複雜心境。全詩語言凝練，情感沉鬱，典型李賀式“長吉體”風格，浪漫中見蒼涼。
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...
廣告