雲自在龕隨筆·節選
餘幼時在申港，時有書客負一大包，闖入書塾。包內湖筆、徽墨、紙本、《四書》、經書，村塾所需無不備。議價後，問家有舊書、殘破書否？見村童臨帖稍舊者，均欲以新者相易，蓋志在收書也。十歲時，在澄懷堂讀書。書室有閣，閣上盡破碎之書。一日，書估盡蒐括之，僱數夫擔而去。
廣告
譯文
譯文
我小時候在申港的時候，有個賣書的商人揹着一大包東西闖進了我們的私塾。他包裏裝滿了湖筆、徽墨、紙張、《四書》和其他經書，村裏私塾需要的東西他那裏都有。談好價錢後，他還問我們家裏有沒有舊書或者破書。他看到我們小孩子練習寫字用的字帖稍微舊了點，都想用新的來換，原來他的目的是收集舊書。後來，我十歲的時候，在澄懷堂讀書。書房裏有個小閣樓，閣樓上堆滿了破舊的書。有一天，那個書商把所有的破書都蒐羅走了，還僱了幾個工人用擔子挑走了。
註釋
書客：書商，書販。
議價：講價錢。
易：交換。
蒐括：搜求；蒐集。
廣告