水仙子·詠竹
貞姿不受雪霜侵，直節亭亭易見心。渭川風雨清吟枕，花開時有鳳尋。文湖州是個知音。春日臨風醉，秋霄對月吟。舞閒階碎影篩金。
譯文
譯文
竹子常年翠綠，不畏雪霜侵襲，身姿挺拔直立，內心堅韌一目瞭然。在謂河風雨之夜，詩人們很有興味地把竹子吟詠，竹花開時就會引來覓食的鳳凰。文湖州稱得上是竹子的知音。春日，它迎着春風歡舞，如癡如醉；秋夜，它面對月亮輕輕作響，像詩人在輕聲低吟；平時，在日光或月光的照耀下，庭階上接曳起舞的竹影猶如篩金。
註釋
雙調：宮調名，元曲常用宮調之一。
水仙子：曲牌名。入“雙調”，亦入“中呂宮”“南呂宮”。全曲八句七韻，基本句式爲：七、七、七、五、六、三、三、四。
貞姿：指竹子常年翠綠永不改變的姿色。
亭亭：直立的樣子。
渭川：即渭河，黃河支流，橫貫陝西中部。古渭河流域以盛產竹子著稱。
花開時有鳳尋：傳說鳳凰喜歡竹子。
文湖州：宋代畫家文衕，字與可，以善畫竹而聞名。曾爲湖州知州，故世稱文湖州。
碎影篩金：月光從竹子枝葉間照射下來，閃閃發亮。
賞析
《詠竹》是一首詠竹的佳作。第一二句寫竹子不因風霜的侵凌而變色、仍保持其亭亭直節，比喻人因世俗苦難的折磨而不改變其高風亮節。竹之“節”即人之“節”。接下來幾句寫竹的盛產之地、花開引鳳、畫家文湖州等，繼續豐富竹的形象意蘊，最後幾句寫竹的灑脫風姿，表明作者心中所追求的人格標準。此曲詠竹，以竹喻人的高風亮節。用擬人化手法，正面寫竹子的貞姿亮節；從詩人、畫家、靈禽對竹子的賞識，側面描寫其高潔氣質；末三句描摹竹子的不衕情態，想象奇特，生動感人。
作者簡介
馬謙齋，[元]（約公元一三一七年前後在世）名、字、裏、生卒年及生平均不詳，約元仁宗延佑中前後在世。與張可久衕時，且相識。工散曲，太平樂府等曲選集中所收頗多。張可久有《天淨沙·馬謙齋園亭》,曾在大都（今北京）作過官，辭官後歸隱，有人說他後來隱...