謝安赴宴

世說新語南北朝

　　桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰：“當作何計？”謝神意不變，謂王曰：“晉阼存亡，在此一行。”相與俱前。王之恐狀，轉見於色；謝之寬容癒表於貌。望階趨席，方作洛生詠，諷“浩浩洪流”，桓憚其曠遠，乃趣解兵。王、謝舊齊名，於此始判優劣。

文筆記文寫人故事

譯文

　　桓溫埋伏好士兵，設宴遍請朝廷官員，想趁此機會殺了謝安、王坦之。王坦之非常害怕，問謝安：“應該採取什麼辦法？”謝安神色不變，對王坦之說：“東晉王室的存亡，全看我倆此行了。”就和王坦之一起前去（赴宴）。王坦之的恐懼神色，漸漸的從臉上顯露出來。而謝安的從容，也在神態上表示得更加清楚。（謝安）走上臺階找座位坐下，模仿洛陽書生吟誦詩文的音調，朗誦起“浩浩洪流”的詩篇。桓溫被謝安的曠達風度和自若本色鎮住了，連忙傳令撤走兵士。王坦之和謝安以前是齊名的，通過這件事纔分出了高低。

註釋

延：邀請。
遽：害怕。
計：計謀。
表：表現。
俱：都，一起。
因此：趁此。
趣：通“促”，立即，趕快。
洛生詠：晉時洛陽一帶的讀書人吟誦詩文的音調。
兵：兵士。